[He shakes his head.]

I'm not surprised to hear that, that's just the kind of person Nanami is. But even so...you didn't have to help her, and so you have my thanks; since I couldn't be here to do that for her myself.

[Which he knows isn't his fault, but he's still a little disappointed in himself, all the same. He owes Chiaki so much at this point...]

And as I'm sure you noticed, she's...not exactly the best at taking care of herself.